LIVRO_
Acidentes Tropicais (Ed. Quelônio, São Paulo, 2019)

Acidentes tropicais é a estreia em livro da poeta e designer Gabriela do Amaral. Dividido em nove partes, a obra reúne uma produção marcada por uma escrita cotidiana e experimental, que lança mão de procedimentos contemporâneos como a apropriação, a paródia, a anotação e a permutação. A visualidade de certos poemas faz com que os versos ganhem disposições variadas, que incluem o branco da página como elemento de composição. O livro faz ainda uma cartografia afetiva da autora, tanto do ponto de vista da geografia quanto dos sentimentos familiares e amorosos. Há poemas dedicados aos avós, e versos que mapeiam os lugares de afeição e residência da autora, como Portugal, Rio de Janeiro, Niterói, Brasília, São Paulo e o interior de Pernambuco. O livro conta com posfácio da poeta Estela Rosa. Em suas palavras, a poética da autora vem "de um lugar que podemos chamar de ‘entre’, entre visualidade e palavra”. Para Estela Rosa, “a poesia de Gabriela Gomes é esta escrita afetada pelos acidentes tropicais, que se deixa levar por essa brisa às vezes tufão”. A edição da Quelônio combina técnicas digitais de impressão (no texto do miolo do livro) com a impressão em tipografia na capa, feita a partir de matrizes em linotipo. O livro, com tiragem de 200 exemplares, tem duas versões: em papel verde (com título e nome da autora em azul) e em papel areia (com título e nome da autora em laranja). Texto do editor Bruno Zeni no site da Editora Quelônio.

BOOK_
Acidentes Tropicais (Tropical Crashes) is the first poetry book written by the poet and visual designer Gabriela do Amaral. The book brings together a production marked by daily and experimental writing, which uses contemporary procedures such as appropriation, parody, annotation and permutation. The visuality of certain poems makes the verses gain different dispositions, which include the white of the page as an element of composition. The book also makes an affective cartography of the author, both from the point of view of geography, family and loving feelings.